Eu quero estar contigo em todo lado, a toda a hora.
Želim si biti s tabo kjerkoli in kadarkoli.
Mas estou feliz por estar contigo.
Ampak sedaj sem srečna, da sem s teboj.
Queria ser como tu, mas depois percebi que prefiro estar contigo.
Mislila sem, da hočem postati ti. Pa hočem biti s tabo.
Tenho de ter um motivo para querer estar contigo?
Potrebujem razlog, če želim biti s teboj?
Tenho medo de não estar contigo.
Prestrašen sem, da ne bom več s teboj.
É por gostar de ti que não quero estar contigo.
Prav zato nočem biti s tabo.
Estar contigo é a única forma de eu ter uma vida plena e feliz.
Samo s tabo lahko polno in srečno živim.
O que quer dizer quando um tipo está numa má relação... e é bem óbvio que ele quer estar contigo... mas que não consegue acabar a relação com a namorada dele?
Kaj pomeni... ko je tip v zares slabem razmerju in je res očitno, da hoče biti s tabo ampak nikakor noče prekiniti s svojim dekletom?
Estou tão contente por estar contigo.
Tako sem srečen, da sem s teboj. Ne bojim se.
"Muito em breve deverei estar contigo de novo... levarei o prémio a ser dado a todos os homens, de acordo com o que merecerem."
Glej, pridem kmalu in z mano pride moje plačilo, da povrnem vsakomur po njegovem delu.
Ela encurralou-me no 12º andar, e achou que eu poderia estar contigo antes de ela poder.
Ujela me je na 12. nadstropju, mislil sem, da bom prišel prej k tebi.
Esta noite só quero estar contigo.
Vse kar si trenutno želim, je da bi bil s teboj.
Quem me dera estar contigo agora para te ver com uma na mão.
Želim si, da bi bil s tabo, da bi videl, kako držiš eno v roki.
Não quero mais nada senão voltar para aqui para estar contigo.
Ničesar drugega si ne želim bolj, kot da se vrnem k tebi.
Eu estava lá porque queria estar contigo.
Tam sem bil zato, ker sem hotel biti s tabo.
Assim que o George me disse que a reunião estava iminente, certifiquei-me de que poderia estar contigo uma última vez.
Ko mi je George povedal da je racija neizbežna, sem poskrbela za to, da sem te še zadnjič videla.
Quero estar contigo, Stefan, mas primeiro tenho de acordar e saber que as pessoas que amo estão seguras.
Rada bi bila s tabo, Stefan. Ampak najprej se moram zbuditi, prepričana, da so ljudje, ki jih imam rada varni.
Não quero ser chato, mas gostava de estar contigo durante o dia.
Nočem te prestrašiti, toda včasih bi bil rad s tabo tudi podnevi.
Olha, foi óptimo estar contigo ontem à noite.
Sinoči se je bilo lepo družiti s tabo.
Não quero viver no meu apartamento e não quero estar contigo.
Nočem več živeti v svojem stanovanju in nočem biti s tabo.
Eu ria de cada vez que pensava estar contigo com o meu suor na tua pele, quando o tempo todo, era o único ridicularizado por todos.
Na začetku sem se vsakič smejal. Ker sem vedel, da boš odšla k njemu, z mojim znojem na sebi! Ampak čez nekaj časa sem pogruntal, da sem jaz tisti, ki ga kavsajo v rit!
Eu já queria estar contigo antes de teres engravidado.
Želel sem biti s tabo, preden si zanosila.
E mal pode esperar por estar contigo.
Komaj čaka, da bo malo s tabo, Sid.
Eu vim do outro lado da cidade para estar contigo, na altura que mais precisas.
Prišel sem, da bi bil s tabo, ker si me potrebovala.
Sabes que se eu pudesse estar contigo, que estava.
Saj veš, da če bi lahko bil s tabo, bi to storil?
Eu estava tão apaixonada por ti, só queria estar contigo, mais nada importava.
Toliko sem bila zaljubljena vate, da sem samo želela biti s tabo, ne glede na vse.
Porque é o que mais se aproxima de estar contigo.
Ker sem tako lahko še vedno s tabo.
Mas isso não faz com que queira estar contigo, Levon.
Ampak vseeno nočem biti s tabo. -Ne rečem, da je ravnal prav, ga pa razumem.
Devias estar em Istambul, fora de perigo, e a Franny devia estar contigo.
Morala bi biti v Istanbulu, daleč od nevarnosti, s Franny.
Preocupo-me demais contigo para estar contigo.
Preveč me skrbi zate, da bi bila s tabo.
Nunca poderia estar com o Tulga, tal como não poderia estar contigo.
Ne morem se poročiti s Tulgo, gospodar Marco, nič bolj kot bi se lahko z vami.
É tão bom estar contigo fora do escritório.
Lepo se je družiti s tabo zunaj službe.
Acontecesse o que acontecesse, continuava a querer estar contigo.
Ne glede na vse je hotela biti s tabo.
E se eu concordar em estar contigo e em ir embora contigo?
Kaj, če postanem tvoja in skupaj odideva?
É difícil, porque me faz querer estar contigo.
Težko je, ker si želim biti s tabo.
Não há movimentação aí fora, ainda deve estar contigo.
Še vedno je nekje v bližini.
Mas, querida, aconteceu uma coisa e não era seguro estar contigo.
Toda, ljubica, nekaj se je zgodilo in varneje je bilo, da nisva skupaj.
Eu disse à polícia que não iam encontrar nenhum corpo porque estava tão feliz por estar contigo.
Zares sem verjela, da ga ni več, saj sem bila tako zatrapana vate. Oprosti.
O motivo para eu não estar contigo quando estás numa relação é porque te transformas num ser humano dissimulado.
Ne družim se s tabo, ko si s tipom, ker se spremeniš v bedno lupino človeka.
Mas gostava muito de estar contigo.
Ampak rada sem bila v tvoji družbi.
2.3051009178162s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Hočem biti s tabo, ko pride ta vlak. 